1. 英文速記者ってどんな仕事？
1-1. 音声を文字に変換するプロフェッショナル
英文速記者とは、話されている言葉をリアルタイムで書き起こし、正確な文字記録を作成する専門職です。会議やインタビュー、裁判、講演など、様々な場面で活躍しています。速記と聞くと、日本語の速記をイメージする方も多いかもしれませんが、英文速記者は英語の音声を専門的に扱う職業です。
1-2. 活躍の場は多岐にわたる
英文速記者の活躍の場は実に様々です。ビジネスシーンでは、会議や商談の内容を記録し、議事録を作成する役割を担います。また、国際会議やシンポジウムなど、英語が使用される場面での通訳サポートも重要な仕事です。さらに、法廷や警察での尋問、医療現場での診察内容の記録など、正確な記録が求められる場面でも英文速記者のスキルが欠かせません。
1-3. 求められるのは速さと正確さ
英文速記者の仕事において最も重要なのは、速さと正確さです。話者は絶え間なく言葉を紡ぎ出すため、そのスピードについていきながら、正確に内容を捉える高い集中力が必要です。また、専門用語や固有名詞など、聞き慣れない単語も正確に書き取るための幅広い知識も求められます。
2. 活躍の場は？ 英文速記者の活躍分野
2-1. ビジネスシーンでの需要
英文速記者は、ビジネスシーンにおいて幅広く活躍しています。特に、グローバル化が進む現代では、海外との会議や商談など、英語を使用する場面が増えており、英文速記者の需要も高まっています。会議の内容を正確に記録し、議事録を作成することで、ビジネスの円滑な進行をサポートします。
2-2. 公的機関や学術分野での活躍
英文速記者の活躍の場は、民間企業だけにとどまりません。裁判所や警察、行政機関など、公的機関でも活躍の場があります。裁判での証言や尋問内容を記録したり、行政の会議や委員会での議論を書き起こしたりと、重要な役割を担います。また、大学や研究機関での講演やセミナーなど、学術分野でも英文速記者のスキルが求められます。
2-3. メディアやエンターテインメント業界
メディアやエンターテインメント業界においても、英文速記者の存在は欠かせません。海外のニュースやインタビューを日本語に翻訳する際、正確な文字起こしが必要です。また、映画やドラマの字幕作成や、舞台の脚本作成など、様々な場面で英文速記者のスキルが活かされています。
3. 必須スキルは？ 速記だけじゃない必要な能力
3-1. 高度な英語力
英文速記者として活躍するためには、高度な英語力が不可欠です。ネイティブスピーカーの話すスピードについていきながら、正確に内容を理解するリスニング能力はもちろん、文法や語彙、スペルなど、英語に関する幅広い知識が必要です。さらに、専門用語や業界特有の言い回しなどにも対応できる柔軟性も求められます。
3-2. 速記技術の習得
英文速記者には、速記技術の習得が欠かせません。速記とは、言葉を簡略化した記号を使用して、高速で書き取る技術です。英文速記には様々な方式がありますが、一般的には、音声に合わせてキーボードを操作する「キー入力方式」が主流となっています。正確かつ迅速に書き取るためには、地道な練習と経験が必要です。
3-3. 集中力と忍耐力
英文速記者の仕事は、高い集中力と忍耐力を必要とします。長時間にわたる会議や講演など、集中力を切らさずに聞き続ける体力が必要です。また、専門用語や難解な内容など、理解が難しい場面でも、根気強く取り組む姿勢が求められます。
4. 英文速記者になるには？ 資格取得と学習方法
4-1. 英文速記の資格を取得する
英文速記者を目指す場合、まず「英文速記技能検定」の資格取得を目指しましょう。この検定は、公益財団法人全国商業高等学校協会が主催しており、1級から3級までレベルが分かれています。検定では、一定時間内に英文を聞き取り、正確に書き取ることができるかを評価します。英文速記者として仕事をするためには、1級または2級の資格取得が一般的です。
4-2. 速記学校の受講や独学で技術を磨く
英文速記の技術を習得するためには、専門の速記学校に通う方法があります。速記学校では、速記の基礎から応用まで、体系的に学ぶことができます。また、独学で学ぶことも可能です。市販のテキストやオンライン教材など、様々な学習方法があります。自分に合った方法で、着実に技術を磨きましょう。
4-3. 英語力の向上も欠かせない
英文速記者として活躍するためには、速記技術だけでなく、英語力の向上も欠かせません。英語のニュースや映画、ドラマなど、様々な英語に触れることで、リスニング力や語彙力を鍛えましょう。また、英文速記のテキストを使用した学習だけでなく、英語の資格試験に挑戦することもおすすめです。
5. キャリアパスと将来性：AI時代の英文速記者
5-1. 英文速記者のキャリアパス
英文速記者としてのキャリアパスは、主にフリーランスと企業への就職という2つの選択肢があります。フリーランスの場合は、自分で仕事を受注し、様々な案件をこなしていくスタイルです。経験を積むことで、専門分野を絞ったり、翻訳や通訳など、他のスキルを組み合わせたりすることで、活躍の場を広げることができます。企業への就職の場合は、企業内の会議や商談などの記録を担当したり、海外とのやり取りをサポートしたりする役割を担います。
5-2. AI時代の英文速記者の将来性
近年、AI技術の発展により、音声認識の精度が向上し、自動文字起こしサービスが普及しています。そのため、英文速記者の仕事がAIに取って代わられるのではないかという懸念もあります。しかし、AIにはまだ限界があり、専門用語や複雑な内容、話し手の感情などを正確に捉えることは難しいのが現状です。そのため、高い技術と経験を持った英文速記者の需要は、今後も一定数存在すると考えられます。
