タルノフスキェ・グリの鉛・銀・亜鉛鉱山とその地下水管理システムとは？世界遺産についての解説

タルノフスキェ・グリの世界遺産登録基準
登録基準	説明
(i)	人間の創造的才能を表す傑作である。
(ii)	建築、科学技術、記念碑、都市計画、景観設計の発展に重要な影響を与えた、ある期間にわたる価値観の交流又はある文化圏内での価値観の交流を示すものである。
(iv)	歴史上の重要な段階を物語る建築物、その集合体、科学技術の集合体、あるいは景観を代表する顕著な見本である。

1. タルノフスキェグリの歴史と地理
2. 鉛銀亜鉛鉱山の開発と産出量
3. 地下水の汚染と管理
4. 地下水浄化施設の機能と効果
5. 世界遺産登録の背景と意義
6. タルノフスキェグリの未来展望と課題

1. タルノフスキェグリの歴史と地理

1-1. タルノフスキェグリの起源と発展

タルノフスキェ・グリは、ポーランド南部のシロンスク県に位置する、歴史的な鉛・銀・亜鉛鉱山と、その運営を支えた地下水管理システムが世界遺産に登録された町です。16世紀半ばから19世紀後半にかけて300年以上にわたり、鉛と亜鉛の生産に貢献した鉱山として知られています。町の名前は、方鉛鉱の堆積物が見つかった村タルノヴィツェ（Tarnowice）と、町に掘られた多数のシャフトの周りの標高を意味する「山」を意味する「グルィ（Góry）」を組み合わせたものです。

タルノフスキェ・グリは、16世紀後半から19世紀後半にかけて、ヨーロッパにおける鉛・銀鉱石の主要な生産・輸出拠点として栄えました。1526年に町が設立された後、オポーレ公ヤン2世（Jan II Dobry）は、独立した鉱業の町の地位を与えました。しかし、17世紀には、鉱山労働者がより深い場所で働き始めたことで、鉱山に水が溢れるという問題が発生しました。排水方法はあまり効率的ではなく、三十年戦争によってさらに悪化し、産業は崩壊し、排水設備は破壊されました。疫病と火災も町を悩ませました。

18世紀にプロイセン王国に占領された後、フリードリヒ2世は、フリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・レーデン（Friedrich Wilhelm von Reden）とフリードリヒ・アントン・フォン・ハイニッツ（Friedrich Anton von Heynitz）にシレジアでの採掘活動を再開するよう委任しました。彼らは、イギリスの産業センターを訪れ、採炭、コークス化プラント、蒸気機関の使用、水路の建設、および採掘掘削を排水することを学びました。1783年10月にシャフトの掘削が始まり、9か月後の1784年7月16日、縦坑「ルドルフィナ」（Rudolfina）の深さ18メートル地点で豊富な鉛と銀鉱床が発見されました。

その後、鉱業は発掘調査で水が氾濫するという問題に直面しました。馬のトレッドミルでは、鉱山を十分に速く排水することができませんでした。そこで、1787年にウェールズから最初の蒸気機関が持ち込まれ、1788年1月19日に作動を開始しました。これにより、発掘調査から水が除去され、鉱石の豊富な鉱床を採掘することが可能になりました。蒸気機関のおかげで、排水口を掘ることも可能になり、最終的に、追加の装置の助けを借りずに鉱山から水を取り除くことにつながりました。

タルノフスキェ・グリの歴史
時期	出来事
15世紀末	農民が貴金属の塊を発見
16世紀	ヨーロッパにおける鉛・銀鉱石の主要な生産・輸出拠点に成長
17世紀	排水問題発生、三十年戦争による悪化
18世紀	プロイセン王国に占領、採掘再開
1784年	豊富な鉛と銀鉱床を発見
1788年	蒸気機関導入による排水問題解決
1913年	鉱山閉山
現在	坑道や地下の排水施設の一部が公開

1-2. タルノフスキェグリの地理的特徴

タルノフスキェ・グリは、標高270〜300mの緩やかな高原に位置しています。この地域は、古くから鉱物の採掘地域として知られており、シロンスク県タルノフスキェ・グルィは、16世紀から鉛の供給源である方鉛鉱と銀が採掘されてきました。タルノフスキェ・グリは、他のヨーロッパの鉱山に比べて約3倍の量が流入するという特殊な事情がありました。

タルノフスキェ・グルィには、合計で50km以上の排水トンネル、150km以上の排水溝などが存在します。そのため、地下水の管理システムが地上と地下にまたがっていて、地下から組み上げ、不要な水は街や工場などに再利用できるという仕組みが構築されました。

タルノフスキェ・グルィは、平地にある鉱山であるために排水に関してはずっと悩まされていました。そのため各地の鉱山や水管理システムの技術の交流が見られ、地下水を飲料水と工業用水に利用できるというシステムが築かれたというのが特徴です。

タルノフスキェ・グルィは、当時のヨーロッパにおいて重要だった鉛と亜鉛の供給源でもあり、ここはポーランドでも最も工業化と都市化が発展したエリアであったという点で評価されています。ちなみに、シレジア県は今でも工業地帯で、首都ワルシャワのあるマゾフシェ県の次に人口が多いエリア。そして、意外にも人口密度はポーランド一ということで、これは古くから産業が盛んであるという証拠でもあります。

タルノフスキェ・グリの地理的特徴
特徴	説明
標高	270〜300mの緩やかな高原
排水トンネル	50km以上
排水溝	150km以上
水管理システム	地上と地下にまたがる
水利用	飲料水と工業用水に利用

1-3. タルノフスキェグリの鉱山と地下水管理システム

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、水平の坑道と竪穴などが多く築かれ、地下には、鉛や銀、亜鉛の鉱山が存在していました。鉱山は、19世紀の蒸気水ポンプ場の遺跡が残るなど、大部分が地下にあり、坑道、立坑のほか、19世紀の蒸気水ポンプ場の遺跡が残ります。

タルノフスキェ・グルィの地下水管理システムは、地下の採掘地帯を排水し、鉱山からの排水を町や産業に供給するために整備されたもので、水力工学の技術の傑作と評されています。現在も当初の設計とほぼ同じ方法で機能しており、タルノフスキェ・グリの町へ飲料水を供給しています。

タルノフスキェ・グルィの地下水管理システムは、金属の採掘と水の管理における技術の集合体であり、当時の世界において建築物や冶金の素材の供給源であった鉛と亜鉛の採掘エリアと、鉱山からの排水を目的とした地下水管理システムの2つに区分されるもの。これは重力などを利用して運用されたヨーロッパ最大の供給地で、ポーランドでも最も工業化と都市化が進んだエリアでもあるという点。

タルノフスキェ・グルィの地下水管理システムは、ドイツのザクセン州、チェコのボヘミア、イギリス、ポーランドの主要な鉱山や工業地帯の鉱学や公共の水道供給システムに関する技術・アイデア、知識の交流を示すもの。これにより、飲料水と工業用水を地域全体に再分配できるという水管理システムとともに、重力による地下鉱山の排水ネットワークが構築できるようになりました。ここでの技術的成果によって、タルノフスキェ・グルィはシレジアの産業における知識のホットスポットとなり、このシステムは当初の設計のまま機能し、現在も市民の飲料水を供給しているという点。

タルノフスキェ・グリの鉱山と地下水管理システム
要素	説明
鉱山	水平の坑道と竪穴、地下通路など
地下水管理システム	地下の採掘地帯を排水し、鉱山からの排水を町や産業に供給
機能	当初の設計とほぼ同じ方法で機能し、現在も飲料水を供給
評価	水力工学の技術の傑作

1-4. まとめ

タルノフスキェ・グリは、16世紀から19世紀にかけて、ヨーロッパにおける鉛・銀・亜鉛鉱石の主要な生産・輸出拠点として栄え、その地下水管理システムは、当時のヨーロッパの排水技術の頂点を示すものでした。

タルノフスキェ・グリは、ヨーロッパ各地からの技術者や鉱夫が集まり、技術と知識の交流が行われた場所であり、地域の経済と文化の発展に大きく寄与しました。

タルノフスキェ・グルィは、標高270〜300mの緩やかな高原に位置し、地下には、鉛や銀、亜鉛の鉱山が存在していました。鉱山は、19世紀の蒸気水ポンプ場の遺跡が残るなど、大部分が地下にあり、坑道、立坑のほか、19世紀の蒸気水ポンプ場の遺跡が残ります。

2. 鉛銀亜鉛鉱山の開発と産出量

2-1. 鉱山の開発と採掘の歴史

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、12世紀から銀、鉛、亜鉛の採掘が始まり、14世紀にはシレジア地方最大の銀鉱となり、やがてヨーロッパで最も古い銀鉱として知られるようになりました。16世紀から17世紀にかけては、ヨーロッパにおける鉛・銀鉱石の主要な生産・輸出拠点として栄え、18世紀半ばには、新たな採掘源が発見され、町は大きく発展を遂げました。

19世紀後半には、蒸気機関の導入により、より深い場所の採掘が可能になり、生産量はさらに増加しました。しかし、20世紀に入ると、方鉛鉱の枯渇により、鉱山は徐々に活動を停止し始め、1913年には完全に閉山しました。

4世紀の間、鉱山労働者は20

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、鉛・銀・亜鉛の生産において重要な役割を果たし、ヨーロッパの産業発展に貢献しました。

タルノフスキェ・グリ鉱山の開発
時期	出来事
12世紀	銀、鉛、亜鉛の採掘開始
14世紀	シレジア地方最大の銀鉱に
16世紀〜17世紀	ヨーロッパにおける鉛・銀鉱石の主要な生産・輸出拠点
18世紀半ば	新たな採掘源発見
19世紀後半	蒸気機関導入による採掘効率向上
1913年	鉱山閉山
現在	坑道や地下の排水施設の一部が公開

2-2. 鉱山の産出量と採掘技術

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、鉛、銀、亜鉛の他、石炭も産出していました。全盛期は1882年から1887年で、年間2万トンから3万トンもの銀や鉛、亜鉛が採掘されました。さらに、ピークだった1910年には亜鉛が25万トンも採掘されました。

鉱山では、馬のトレッドミルや蒸気機関などの様々な技術が導入され、採掘効率の向上に貢献しました。特に、蒸気機関の導入は、地下水の排水問題を解決し、より深い場所の採掘を可能にした画期的な技術革新でした。

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、当時の最先端技術を駆使した採掘が行われていたことを示す重要な例であり、鉱山技術の歴史において重要な位置を占めています。

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、鉛・銀・亜鉛の生産において重要な役割を果たし、ヨーロッパの産業発展に貢献しました。

タルノフスキェ・グリ鉱山の産出量
時期	産出量
1882年〜1887年	年間2万トンから3万トン
1910年	亜鉛25万トン

2-3. 鉱山労働者の生活と社会

タルノフスキェ・グルィの鉱山では、多くの鉱山労働者が働いていました。鉱山労働者の生活は過酷で、危険と隣り合わせでした。しかし、彼らは、家族や地域社会のために、危険な作業を続けました。

鉱山労働者の生活は、鉱山に依存していました。鉱山が閉山すると、多くの鉱山労働者は職を失い、生活に困窮しました。

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、地域社会の生活に大きな影響を与えていました。鉱山は、経済活動の中心であり、多くの人の雇用を支えていました。

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、当時の社会構造や労働者の生活を知る上で重要な場所です。

タルノフスキェ・グリ鉱山の労働
要素	説明
労働者	鉱山労働者
労働環境	過酷で危険
労働力	坑夫だけでなく、子どもたちも作業を手伝った
閉山後	多くの鉱山労働者が職を失い、生活に困窮

2-4. まとめ

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、12世紀から1913年まで、鉛、銀、亜鉛の採掘が行われていました。

鉱山は、ヨーロッパにおける鉛・銀・亜鉛鉱石の主要な生産・輸出拠点として栄え、その産出量は、ヨーロッパの産業発展に大きく貢献しました。

鉱山では、馬のトレッドミルや蒸気機関などの様々な技術が導入され、採掘効率の向上に貢献しました。

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、当時の社会構造や労働者の生活を知る上で重要な場所です。

3. 地下水の汚染と管理

3-1. 地下水問題の発生

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、他のヨーロッパの鉱山に比べて約3倍の量が流入するという特殊な事情がありました。そのため、地下水の管理は、鉱山にとって重要な課題でした。

鉱山労働者がより深い場所で働き始めたことで、鉱山に水が溢れるという問題が発生しました。排水方法はあまり効率的ではなく、三十年戦争によってさらに悪化し、産業は崩壊し、排水設備は破壊されました。

地下水の管理は、鉱山の効率的な運営にとって不可欠でした。排水システムの不備は、鉱山の操業を停止させる可能性もありました。

地下水の管理は、鉱山の安全確保にも重要でした。排水システムの不備は、鉱山労働者の安全を脅かす可能性もありました。

地下水問題
問題	説明
水量	他のヨーロッパの鉱山に比べて約3倍の地下水が流入
排水	排水方法が効率的でなく、鉱山に水が溢れる
影響	鉱山の操業停止や鉱山労働者の安全を脅かす
対策	排水システムの開発

3-2. 地下水管理システムの開発

タルノフスキェ・グルィでは、地下水の管理システムが地上と地下にまたがって整備されました。地下から組み上げ、不要な水は街や工場などに再利用できるという仕組みが構築されました。

18世紀後半には、排水のために蒸気機関が導入されました。蒸気機関の導入は、地下水の排水問題を解決し、より深い場所の採掘を可能にした画期的な技術革新でした。

地下水管理システム
要素	説明
仕組み	地下から組み上げ、不要な水を街や工場などに再利用
技術	蒸気機関導入による排水効率向上
目的	地下の採掘地帯を排水し、鉱山からの排水を町や産業に供給
評価	水力工学の技術の傑作

3-3. 地下水管理の課題

タルノフスキェ・グルィの地下水管理システムは、地下水の汚染問題にも直面していました。鉱山からの排水には、重金属やその他の有害物質が含まれており、地下水や河川を汚染する可能性がありました。

地下水の汚染は、人間の健康や環境に悪影響を及ぼす可能性があります。そのため、地下水の汚染防止対策が重要でした。

タルノフスキェ・グルィの地下水管理システムは、地下水の汚染防止対策として、排水処理施設を建設しました。排水処理施設では、重金属やその他の有害物質を分離し、安全な水に処理しました。

地下水の汚染防止対策は、鉱山の持続可能な運営にとって不可欠でした。

地下水管理の課題
課題	説明
汚染	鉱山からの排水に重金属や有害物質が含まれる
影響	地下水や河川を汚染し、人間の健康や環境に悪影響
対策	排水処理施設の建設

3-4. まとめ

タルノフスキェ・グルィの鉱山は、地下水の管理に多くの課題を抱えていました。

地下水の管理システムは、地下の採掘地帯を排水し、鉱山からの排水を町や産業に供給するために整備されました。

地下水の汚染防止対策として、排水処理施設が建設されました。

地下水の管理は、鉱山の効率的な運営と安全確保、そして環境保護にとって不可欠でした。

4. 地下水浄化施設の機能と効果

4-1. 地下水浄化施設の仕組み

タルノフスキェ・グルィの地下水浄化施設は、鉱山からの排水を処理し、安全な水に浄化する役割を担っていました。

浄化施設では、重金属やその他の有害物質を分離し、安全な水に処理しました。

浄化施設には、沈殿池、ろ過池、活性炭吸着塔などの様々な設備が設置されていました。

浄化施設は、地下水の汚染防止対策として重要な役割を果たしました。

地下水浄化施設の仕組み
設備	説明
沈殿池	重金属やその他の有害物質を沈殿させる
ろ過池	水中の不純物をろ過する
活性炭吸着塔	有害物質を吸着する

4-2. 地下水浄化施設の効果

地下水浄化施設は、鉱山からの排水を安全な水に処理し、地下水や河川の汚染を防ぐ効果がありました。

浄化された水は、町や産業に供給され、飲料水や工業用水として利用されました。

地下水浄化施設は、環境保護に大きく貢献しました。

地下水浄化施設は、鉱山の持続可能な運営に貢献しました。

地下水浄化施設の効果
効果	説明
汚染防止	地下水や河川の汚染を防ぐ
水利用	町や産業に飲料水や工業用水として供給
環境保護	環境保護に貢献
持続可能性	鉱山の持続可能な運営に貢献

4-3. 地下水浄化施設の維持管理

地下水浄化施設は、常に適切な維持管理が必要です。

定期的な点検や清掃、設備の修理などが重要です。

地下水浄化施設の維持管理は、地下水の汚染防止対策として不可欠です。

地下水浄化施設の維持管理は、鉱山の安全確保にも重要です。

地下水浄化施設の維持管理
項目	説明
点検	定期的な点検
清掃	定期的な清掃
修理	設備の修理
重要性	地下水の汚染防止対策として不可欠

4-4. まとめ

タルノフスキェ・グルィの地下水浄化施設は、鉱山からの排水を処理し、安全な水に浄化する役割を担っていました。

浄化施設は、地下水の汚染防止対策として重要な役割を果たし、環境保護に大きく貢献しました。

地下水浄化施設は、鉱山の持続可能な運営に貢献しました。

地下水浄化施設は、常に適切な維持管理が必要です。

5. 世界遺産登録の背景と意義

5-1. 世界遺産登録の背景

タルノフスキェ・グルィの鉛・銀・亜鉛鉱山とその地下水管理システムは、2017年にユネスコの世界遺産に登録されました。

世界遺産登録の背景には、この鉱山が、16世紀から19世紀にかけて発展した排水技術の重要な例であること、ヨーロッパ各地からの技術者や鉱夫が集まり、技術と知識の交流が行われた場所であること、そして、数百キロメートルにわたる排水トンネルやシャフト、ギャラリーから成り、鉱山技術の進化を象徴していることなどが挙げられます。

タルノフスキェ・グルィは、人類の創造的才能を表す傑作であり、文化の交流と融合を示す顕著な例であり、建築や技術の発展を示す顕著な例として評価されました。

タルノフスキェ・グルィは、世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録されました。

世界遺産登録の背景
要素	説明
排水技術	16世紀から19世紀にかけて発展した排水技術の重要な例
技術交流	ヨーロッパ各地からの技術者や鉱夫が集まり、技術と知識の交流が行われた場所
鉱山技術	数百キロメートルにわたる排水トンネルやシャフト、ギャラリーから成り、鉱山技術の進化を象徴
評価	人類の創造的才能を表す傑作、文化の交流と融合を示す顕著な例、建築や技術の発展を示す顕著な例

5-2. 世界遺産登録の意義

タルノフスキェ・グルィの世界遺産登録は、この鉱山が、人類の文化遺産として重要な価値を持つことを世界に認められたことを意味します。

世界遺産登録は、この鉱山を保護し、後世に伝えていくための重要な一歩となります。

世界遺産登録は、タルノフスキェ・グルィの観光振興にも貢献すると期待されています。

世界遺産登録は、タルノフスキェ・グルィの地域社会の活性化にも貢献すると期待されています。

世界遺産登録の意義
意義	説明
世界遺産	人類の文化遺産として重要な価値を持つことを世界に認められた
保護	この鉱山を保護し、後世に伝えていくための重要な一歩
観光振興	観光客の増加による地域経済の活性化
地域活性化	地域社会の活性化

5-3. 世界遺産登録の課題

タルノフスキェ・グルィの世界遺産登録は、新たな課題も生み出しました。

世界遺産登録は、観光客の増加による環境負荷の増加や、文化遺産の保全問題など、様々な課題を伴います。

タルノフスキェ・グルィは、これらの課題に対処し、世界遺産としての価値を維持していく必要があります。

タルノフスキェ・グルィは、世界遺産登録を機に、持続可能な観光の推進や、文化遺産の保全のための取り組みを強化していく必要があります。

世界遺産登録の課題
課題	説明
環境負荷	観光客の増加による環境負荷の増加
文化遺産保全	文化遺産の保全問題
地域住民との共存	地域住民との共存問題

5-4. まとめ

タルノフスキェ・グルィの鉛・銀・亜鉛鉱山とその地下水管理システムは、2017年にユネスコの世界遺産に登録されました。

世界遺産登録は、この鉱山が、人類の文化遺産として重要な価値を持つことを世界に認められたことを意味します。

世界遺産登録は、この鉱山を保護し、後世に伝えていくための重要な一歩となります。

タルノフスキェ・グルィは、世界遺産登録を機に、持続可能な観光の推進や、文化遺産の保全のための取り組みを強化していく必要があります。

6. タルノフスキェグリの未来展望と課題

6-1. タルノフスキェグリの未来展望

タルノフスキェ・グルィは、世界遺産登録を機に、観光客の増加が見込まれます。

観光客の増加は、地域経済の活性化に貢献すると期待されています。

タルノフスキェ・グルィは、世界遺産登録を機に、新たな観光資源の開発や、観光客向けのサービスの向上に取り組む必要があります。

タルノフスキェ・グルィは、世界遺産登録を機に、地域の魅力を世界に発信し、更なる発展を目指していく必要があります。

タルノフスキェグリの未来展望
展望	説明
観光客増加	世界遺産登録を機に、観光客の増加が見込まれる
経済活性化	観光客の増加による地域経済の活性化
観光資源開発	新たな観光資源の開発
サービス向上	観光客向けのサービスの向上
世界発信	地域の魅力を世界に発信

6-2. タルノフスキェグリの課題

タルノフスキェ・グルィは、世界遺産登録に伴い、新たな課題にも直面しています。

観光客の増加による環境負荷の増加や、文化遺産の保全問題、地域住民との共存問題など、様々な課題があります。

タルノフスキェ・グルィは、これらの課題に対処し、世界遺産としての価値を維持していく必要があります。

タルノフスキェ・グルィは、世界遺産登録を機に、持続可能な観光の推進や、文化遺産の保全のための取り組みを強化していく必要があります。

タルノフスキェグリの課題
課題	説明
環境負荷	観光客の増加による環境負荷の増加
文化遺産保全	文化遺産の保全問題
地域住民との共存	地域住民との共存問題

6-3. タルノフスキェグリの未来への取り組み

タルノフスキェ・グルィは、世界遺産登録を機に、持続可能な観光の推進や、文化遺産の保全のための取り組みを強化していく必要があります。

観光客の増加による環境負荷の軽減のため、環境保護対策を強化する必要があります。

文化遺産の保全のため、適切な管理体制を構築する必要があります。

地域住民との共存のため、観光客と住民との相互理解を深めるための取り組みが必要です。

タルノフスキェグリの未来への取り組み
取り組み	説明
持続可能な観光	持続可能な観光の推進
環境保護	環境保護対策の強化
文化遺産保全	適切な管理体制の構築
地域住民との共存	観光客と住民との相互理解を深める