サンクリストヴォンの町のサンフランシスコ広場とは？世界遺産についての解説

サンフランシスコ広場周辺の観光スポット
場所	概要	アクセス
サン・フランシスコ教会	17世紀後半に建てられた教会。バロック様式の装飾が施され、ブラジルらしいモチーフの彫刻もある。	サンフランシスコ広場から徒歩すぐ
サンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディア	慈悲修道女会が建てた施療院。聖女イザベルに献堂された同会の聖堂も隣接している。	サンフランシスコ広場から徒歩すぐ
州知事公邸	現在は歴史博物館となっており、サン・クリストヴァンが州都だった時代の歴史を学ぶことができる。	サンフランシスコ広場から徒歩すぐ
サン・クリストヴァン歴史地区	サン・フランシスコ広場周辺の歴史的な建造物群。	サンフランシスコ広場から徒歩圏内
アラカジュ	セルジペ州の州都。サン・クリストヴァンからバスで約15分。	サン・クリストヴァンからバスで約15分

1. サンフランシスコ広場の歴史と魅力
2. サンフランシスコ広場の建造物と彫刻
3. サンフランシスコ広場のイベントと祭り
4. サンフランシスコ広場の周辺観光地
5. サンフランシスコ広場の世界遺産登録について
6. サンフランシスコ広場の文化的意義と影響

1. サンフランシスコ広場の歴史と魅力

1-1. サン・クリストヴァンの歴史

サン・クリストヴァンは、ブラジル北東部のセルジペ州にある街で、かつては州都でした。16世紀後半、スペインとポルトガルが同君連合を結んでいた時代に、スペインの支配下で建設されました。当時のセルジペ州は先住民の抵抗が激しく、他の都市とつながる入植や交易の拠点としてサン・クリストヴァンが建設されたのです。

1607年には、パラモパマ川とヴァザ＝バリス川の沿いの丘の上に現在のサン・クリストヴァンが建設されました。サン・クリストヴァンは、サルヴァドールとレシフェをつなぐ交易の中心地として発展し、サトウキビのプランテーション建設など、一帯の植民地政策の中心的な役割を担いました。

サン・クリストヴァンは、山の手と下町に分かれていました。山の手には修道院や総督の公邸などが建設され、下町には港や庶民の住宅群が整備されました。スペインのコロニアル様式は碁盤目状の都市計画を基本とするのに対し、ポルトガルのそれは土地柄に合わせた柔軟な様式でした。サン・クリストヴァンはポルトガル領であったにもかかわらず、スペイン・ポルトガルの同君統治時代にフェリペ2世が発した王令に従って建設されたため、スペイン的な規則正しさが存在しています。

ブラジル独立後も州都でしたが、1855年には州都はアラカジュに移りました。その後も歴史的建造物群が残る町として、1938年には歴史地区が州指定の史跡となり、1986年には国定史跡となりました。そして、2010年には山の手のサン・フランシスコ広場と隣接する建造物群が世界遺産リストに登録されました。

サン・クリストヴァンの歴史
時期	出来事
16世紀後半	スペインの支配下で建設
1607年	現在の場所に建設
1855年	州都がアラカジュに移転
1938年	歴史地区が州指定の史跡に
1986年	国定史跡に
2010年	世界遺産リストに登録

1-2. サン・フランシスコ広場の概要

サン・フランシスコ広場は、サン・クリストヴァンの山の手にある長方形の広場です。山の手はかつて州都だった時代の政治権力や宗教権力の中心地であり、サン・フランシスコ広場にはその時代を象徴する建造物群が並んでいます。

広場の北側にはフランシスコ会の修道院と付属聖堂、東側には慈悲修道女会の施療院と聖堂、南側には旧州知事公邸、西側には5軒の私邸が建ち並び、51m x 73mの広大な空間を形成しています。

広場を取り囲む建造物群は、町の建設当初に由来する宗教建造物もあれば、州都だった時代の公邸もあるなど、多岐にわたります。さらに、私邸も並ぶ周辺の建造物群も含めた広場の景観は、サン・クリストヴァンの歴史を凝縮した縮図と言えるでしょう。

サン・クリストヴァンの人口のうち、歴史地区の住民は約1750人、そのうちさらに世界遺産対象地域に住んでいるのは40人という、歴史と文化を大切に守る人々の暮らしが息づいています。

サン・フランシスコ広場の概要
場所	概要
サン・フランシスコ広場	サン・クリストヴァンの山の手にある長方形の広場。政治権力と宗教権力の中心地
北側	フランシスコ会の修道院と付属聖堂
東側	慈悲修道女会の施療院と聖堂
南側	旧州知事公邸
西側	5軒の私邸
周辺	私邸が並ぶ建造物群

1-3. 世界遺産登録までの道のり

サン・フランシスコ広場は、1996年に「ブラジル北東部のフランシスコ会修道院群」の一部として、世界遺産暫定リストに掲載されました。しかし、2006年にサン・フランシスコ広場だけに限定して世界遺産登録が申請された際には、ICOMOS（国際記念物遺跡会議）から「情報照会」という決議が下されました。

ICOMOSは、比較研究の不足、顕著な普遍的価値を示すための推薦範囲の再検討の必要性、保護・管理計画の更なる充実などを指摘しました。ブラジル政府は、2010年2月に練り直した推薦書を提出しましたが、ICOMOSは、修正・追記された情報を勘案しても申請された登録範囲で顕著な普遍的価値を認めることはできないとして、「登録延期」を勧告しました。

ICOMOSは、ブラジル北東部には似たようなフランシスコ会修道院や関連する建造物群が10以上あり、サン・クリストヴァンだけが傑出しているのかの証明が不十分であることや、ポルトガル領内でスペイン式の植民都市が見られたことはブラジル一国として見れば際立っているとしても、アメリカ大陸ではスペイン式の植民都市自体は珍しいものではなく、世界遺産にすでに登録されているものすらあるそれらと比べて、いかなる点で傑出しているのかも証明されていないことを問題視していました。

しかし、同年7月25日から8月3日にブラジリアで開催された第34回世界遺産委員会では、ICOMOSの勧告が覆される形で、サン・フランシスコ広場は世界遺産リストに登録されました。ブラジルでは11番目の世界文化遺産であり、自然遺産も含めた中では18番目の世界遺産となりました。

世界遺産登録までの道のり
時期	出来事
1996年	世界遺産暫定リストに掲載
2006年	世界遺産登録申請
2008年	ICOMOSから「情報照会」
2010年2月	修正された推薦書提出
2010年	ICOMOSから「登録延期」勧告
2010年7月	世界遺産リストに登録

1-4. まとめ

サン・クリストヴァンの町のサン・フランシスコ広場は、スペインとポルトガルの同君連合時代に建設された、歴史と文化が融合した貴重な場所です。

スペイン式の規則正しい都市計画とポルトガルの柔軟な様式が融合した街並みは、ブラジルの中でも独特な景観を呈しています。

サン・フランシスコ広場は、かつて州都だった時代の政治権力と宗教権力の象徴であり、その歴史を物語る建造物群が周囲に集まっています。

世界遺産登録までの道のりは長く、ICOMOSからの厳しい指摘もありましたが、ブラジル政府は粘り強く努力し、最終的に世界遺産に登録されました。

2. サンフランシスコ広場の建造物と彫刻

2-1. フランシスコ会のサンタ・クルズ修道院

サン・フランシスコ広場の北側には、フランシスコ会のサンタ・クルズ修道院があります。この修道院は、1658年から1693年に建造されましたが、後に廃れて1902年に再建されました。

回廊はバロック様式の装飾が施され、熱帯植物をモチーフにした彫刻も見られます。単にヨーロッパの様式を移入したのではなく、ブラジルの風土に合わせた独自の建築様式が特徴です。

修道院の前面には付属聖堂があり、拝廊を備えています。また、現在は宗教美術の博物館になっている礼拝堂も付属しています。

修道院と関わりがあると考えられる十字架のモニュメントも、現在では広場のシンボルとなっています。

フランシスコ会のサンタ・クルズ修道院
場所	概要
回廊	バロック様式の装飾と熱帯植物モチーフの彫刻
付属聖堂	拝廊を備えている
礼拝堂	現在は宗教美術の博物館
モニュメント	十字架のモニュメント

2-2. サンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディア

広場の東側には、慈悲修道女会が建てた施療院であるサンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディアがあります。

施療院は、都市が建設された16世紀末にまで遡りますが、現在の教会は18世紀に再建され、バロック様式の装飾が施されています。

サンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディアは、旅人や貧民のための施設として、長い間地域の人々に寄り添ってきました。

聖女イザベルに献堂された同会の聖堂も、広場の東側に面しています。

サンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディア
場所	概要
施療院	旅人や貧民のための施設
教会	18世紀に再建されたバロック様式の教会
聖堂	聖女イザベルに献堂された聖堂

2-3. 州知事公邸

広場の南側には、州知事公邸があります。2階建ての建物で、現在残っているのはブラジル独立後の1826年に改築されたものです。

サン・クリストヴァンが州都だったのは、それから30年にも満たない期間でしたが、その間は州知事の公邸として利用されていました。

現在は歴史博物館となっており、サン・クリストヴァンの歴史を学ぶことができます。

州知事公邸は、サン・フランシスコ広場の中でも特に重要な建造物の一つです。

州知事公邸
場所	概要
建物	2階建ての建物。1826年に改築
用途	現在は歴史博物館
特徴	サン・クリストヴァンの歴史を伝える重要な建造物

2-4. まとめ

サン・フランシスコ広場には、フランシスコ会のサンタ・クルズ修道院、サンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディア、州知事公邸など、歴史的な建造物が集まっています。

これらの建造物は、それぞれ異なる時代や文化を反映しており、サン・クリストヴァンの歴史と発展を物語っています。

バロック様式の装飾や彫刻、宗教美術など、見どころも満載です。

サン・フランシスコ広場を訪れる際には、これらの建造物をじっくりと見学し、サン・クリストヴァンの歴史に思いを馳せてみてください。

3. サンフランシスコ広場のイベントと祭り

3-1. サン・フランシスコ広場で行われるイベント

サン・フランシスコ広場は、サン・クリストヴァンの街の中心的な場所であり、様々なイベントや祭りが開催されています。

宗教的なイベントとしては、聖週間の行列や、聖母マリアの祭りが有名です。

また、音楽やダンスのイベントも頻繁に開催され、地元の人々や観光客で賑わいます。

サン・フランシスコ広場は、サン・クリストヴァンの文化と活気を象徴する場所です。

サン・フランシスコ広場で行われるイベント
イベント	概要
聖週間の行列	宗教的なイベント
聖母マリアの祭り	宗教的なイベント
音楽やダンスのイベント	地元の人々や観光客で賑わう

3-2. サン・クリストヴァンの祭り

サン・クリストヴァンでは、一年を通して様々な祭りやイベントが開催されています。

中でも有名なのは、6月に開催される「フェスタ・ジュニーナ」です。

フェスタ・ジュニーナは、収穫を祝う祭りで、音楽、ダンス、伝統料理などが楽しめます。

サン・クリストヴァンを訪れる際には、これらの祭りやイベントに参加してみるのも良いでしょう。

サン・クリストヴァンの祭り
祭り	概要
フェスタ・ジュニーナ	収穫を祝う祭り。音楽、ダンス、伝統料理などが楽しめる

3-3. サン・フランシスコ広場でのイベント体験

サン・フランシスコ広場では、様々なイベントが開催され、地元の人々の生活と文化を垣間見ることができます。

宗教的な行列に参加したり、音楽やダンスを鑑賞したり、伝統料理を味わったりすることで、サン・クリストヴァンの文化を肌で感じることができます。

イベントに参加することで、サン・クリストヴァンの歴史や文化への理解を深めることができます。

サン・フランシスコ広場は、サン・クリストヴァンの魅力を存分に味わえる場所です。

3-4. まとめ

サン・フランシスコ広場は、サン・クリストヴァンの街の中心的な場所であり、様々なイベントや祭りが開催されています。

宗教的なイベントや音楽・ダンスのイベントなど、様々なイベントを楽しむことができます。

サン・クリストヴァンを訪れる際には、これらのイベントに参加して、街の活気と文化に触れてみてください。

サン・フランシスコ広場は、サン・クリストヴァンの文化と歴史を体験できる場所です。

4. サンフランシスコ広場の周辺観光地

4-1. サン・フランシスコ教会

サン・フランシスコ広場には、サン・フランシスコ教会があります。

この教会は、17世紀後半に建てられましたが、現在の建物は20世紀初頭に再建されたものです。

回廊には、バロック様式の装飾が施され、ブラジルらしいモチーフの彫刻もあります。

サン・フランシスコ教会は、サン・フランシスコ広場のシンボル的な存在です。

サン・フランシスコ教会
場所	概要
建築様式	バロック様式
特徴	ブラジルらしいモチーフの彫刻がある
重要性	サン・フランシスコ広場のシンボル

4-2. サンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディア

サン・フランシスコ広場の東側には、サンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディアがあります。

これは、慈悲修道女会が建てた施療院で、聖女イザベルに献堂された同会の聖堂も隣接しています。

施療院は、都市が建設された16世紀末にまで遡りますが、現在の教会は18世紀に再建され、バロック様式の装飾が施されています。

サンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディアは、サン・クリストヴァンの歴史と文化を伝える重要な場所です。

サンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディア
場所	概要
用途	施療院
建築様式	バロック様式
重要性	サン・クリストヴァンの歴史と文化を伝える重要な場所

4-3. 州知事公邸

サン・フランシスコ広場の南側には、州知事公邸があります。

現在は歴史博物館となっており、サン・クリストヴァンが州都だった時代の歴史を学ぶことができます。

2階建ての建物で、現在残っているのはブラジル独立後の1826年に改築されたものです。

州知事公邸は、サン・クリストヴァンの歴史と文化を伝える重要な場所です。

州知事公邸
場所	概要
用途	現在は歴史博物館
建築様式	2階建ての建物
重要性	サン・クリストヴァンの歴史と文化を伝える重要な場所

4-4. まとめ

サン・フランシスコ広場周辺には、サン・フランシスコ教会、サンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディア、州知事公邸など、歴史的な建造物が数多く存在します。

これらの建造物を巡ることで、サン・クリストヴァンの歴史と文化を深く理解することができます。

サン・フランシスコ広場を訪れる際には、周辺の観光スポットも合わせて見学することをおすすめします。

サン・クリストヴァンは、歴史と文化が豊かな街です。

5. サンフランシスコ広場の世界遺産登録について

5-1. 登録基準

サン・フランシスコ広場は、世界遺産登録基準(ii)と(iv)に該当するとされています。

基準(ii)は、「人類の歴史上重要な出来事、または思想、芸術、技術、科学、宗教、または政治的発展における、人類の価値観を代表するような、独特または少なくとも例外的な建造物または建造物群、または景観」を指します。

サン・フランシスコ広場は、スペインとポルトガルの植民地で確立された都市計画と建築様式が融合したもので、2つの帝国が1つとなった時代における都市モデルの融合を示すという点で、基準(ii)に該当するとされています。

基準(iv)は、「人類の歴史上重要な時期を代表する建築様式、建築技術、または景観の優れた例」を指します。

世界遺産登録基準
基準	内容
(ii)	人類の歴史上重要な出来事、または思想、芸術、技術、科学、宗教、または政治的発展における、人類の価値観を代表するような、独特または少なくとも例外的な建造物または建造物群、または景観
(iv)	人類の歴史上重要な時期を代表する建築様式、建築技術、または景観の優れた例

5-2. 登録までの道のり

サン・フランシスコ広場は、1996年に「ブラジル北東部のフランシスコ会修道院群」の一部として、世界遺産暫定リストに掲載されました。

しかし、2006年にサン・フランシスコ広場だけに限定して世界遺産登録が申請された際には、ICOMOS（国際記念物遺跡会議）から「情報照会」という決議が下されました。

ICOMOSは、比較研究の不足、顕著な普遍的価値を示すための推薦範囲の再検討の必要性、保護・管理計画の更なる充実などを指摘しました。

ブラジル政府は、2010年2月に練り直した推薦書を提出しましたが、ICOMOSは、修正・追記された情報を勘案しても申請された登録範囲で顕著な普遍的価値を認めることはできないとして、「登録延期」を勧告しました。

世界遺産登録までの道のり
時期	出来事
1996年	世界遺産暫定リストに掲載
2006年	世界遺産登録申請
2008年	ICOMOSから「情報照会」
2010年2月	修正された推薦書提出
2010年	ICOMOSから「登録延期」勧告
2010年7月	世界遺産リストに登録

5-3. 登録の理由

ICOMOSは、当初の暫定リスト登録名に表れていたように、ブラジル北東部には似たようなフランシスコ会修道院や関連する建造物群が10以上あり、いかなる点でサン・クリストヴァンだけが傑出しているのかの証明が不十分であることや、ポルトガル領内でスペイン式の植民都市が見られたことはブラジル一国として見れば際立っているとしても、アメリカ大陸ではスペイン式の植民都市自体は珍しいものではなく、世界遺産にすでに登録されているものすらあるそれらと比べて、いかなる点で傑出しているのかも証明されていないことを問題視していました。

しかし、ブラジル政府は、サン・フランシスコ広場はスペインとポルトガルが同君統治されていた時代のフェリペ2世の王令に基づいた都市計画の優れた例証であることや、ヨーロッパの建築様式を熱帯の植民地に適用した好例であること、さらにはフランシスコ会修道院も風土に順応したものであることなどを示し、この基準に当てはまると主張しました。

また、サン・フランシスコ広場がこの町の政治権力や宗教権力の中心地であるとともに町の中心的なランドマークでもあり、そこでは様々な祝祭や宗教上の儀礼が行なわれてきたことなどを根拠として、基準(iv)の適用を主張しました。

最終的に、2010年7月25日から8月3日にブラジリアで開催された第34回世界遺産委員会で、ICOMOSの勧告が覆される形で、サン・フランシスコ広場は世界遺産リストに登録されました。

登録の理由
理由	説明
スペインとポルトガルの文化融合	都市計画と建築様式の融合
街のランドマーク	政治権力と宗教権力の中心地
風土への適応	ヨーロッパの建築様式を熱帯の植民地に適用
歴史と文化の証	様々な祝祭や宗教上の儀礼が行われてきた

5-4. まとめ

サン・フランシスコ広場は、スペインとポルトガルの植民地時代の都市計画と建築様式の融合、そして街のランドマークとしての文化的意義が認められ、世界遺産に登録されました。

世界遺産登録までの道のりは長く、ICOMOSからの厳しい指摘もありましたが、ブラジル政府は粘り強く努力し、最終的に世界遺産に登録されました。

サン・フランシスコ広場は、ブラジルにおける歴史と文化の重要な証であり、世界遺産として保護されています。

サン・フランシスコ広場を訪れる際には、その歴史的背景や文化的意義について理解を深め、貴重な遺産を大切に守っていくことの大切さを認識しましょう。

6. サンフランシスコ広場の文化的意義と影響

6-1. 文化的交流の象徴

サン・フランシスコ広場は、スペインとポルトガルの文化が融合した場所として、文化的交流の象徴となっています。

スペイン式の規則正しい都市計画とポルトガルの柔軟な様式が融合した街並みは、ブラジルにおける文化交流の歴史を物語っています。

また、フランシスコ会修道院や教会など、宗教建築も重要な文化的要素です。

サン・フランシスコ広場は、異なる文化が調和し、新たな文化を生み出してきた場所です。

文化的交流の象徴
要素	説明
スペインとポルトガルの融合	都市計画と建築様式の融合
宗教建築	フランシスコ会修道院や教会
文化交流の歴史	異なる文化が調和し、新たな文化を生み出してきた

6-2. 歴史と文化の継承

サン・フランシスコ広場は、サン・クリストヴァンの歴史と文化を伝える重要な場所です。

広場周辺には、歴史的な建造物や博物館が数多く存在し、サン・クリストヴァンの歴史と文化を学ぶことができます。

また、サン・フランシスコ広場では、伝統的な祭りやイベントが開催され、地元の人々の生活と文化を垣間見ることができます。

サン・フランシスコ広場は、サン・クリストヴァンの歴史と文化を次世代へと継承していく役割を担っています。

歴史と文化の継承
要素	説明
歴史的建造物	サン・フランシスコ広場周辺には歴史的な建造物や博物館が数多く存在
伝統的な祭り	サン・フランシスコ広場では、伝統的な祭りやイベントが開催
次世代への継承	サン・クリストヴァンの歴史と文化を次世代へと継承

6-3. 世界への影響

サン・フランシスコ広場は、世界遺産に登録されたことで、世界中から観光客が訪れるようになりました。

サン・クリストヴァンは、世界遺産登録によって、観光産業が活性化し、経済効果も期待されています。

また、世界遺産登録は、サン・クリストヴァンの歴史と文化を世界に発信する機会となり、国際的な注目を集めています。

サン・フランシスコ広場は、世界遺産登録を通じて、サン・クリストヴァンの発展に貢献しています。

世界への影響
要素	説明
観光客増加	世界遺産登録によって、世界中から観光客が訪れるようになった
経済効果	観光産業が活性化し、経済効果も期待されている
国際的な注目	世界遺産登録は、サン・クリストヴァンの歴史と文化を世界に発信する機会となり、国際的な注目を集めている
発展への貢献	世界遺産登録を通じて、サン・クリストヴァンの発展に貢献している