古都平遥とは？世界遺産についての解説

平遥古城の概要
項目	内容
歴史	紀元前8世紀に遡る。明代に改築・拡張。清代末期には金融の中心地として発展
建築様式	明清時代の伝統的な建築様式。城壁、街路、四合院など
生活	四合院での共同生活。伝統的な家族観や社会構造を反映
観光スポット	城壁、日昇昌、平遥県署など。歴史的な建造物が多く残る
風景	明清時代の町並みが保存されている。城壁の上からは街を一望できる
世界遺産登録	1997年にユネスコの世界遺産に登録。明清時代の都市構造や生活様式を伝える貴重な遺産
意義	中国の歴史と文化を伝える貴重な遺産。観光客に当時の生活様式や文化を体験させてくれる

1. 平遥古城の歴史と文化

平遥古城の歴史

平遥古城は、中国山西省晋中市平遥県にある古い城郭都市です。紀元前8世紀に遡る歴史を持ち、現在の町並みは14世紀の明代に改築・拡張されたものです。明代から清代末期まで、晋商と呼ばれる山西商人の拠点として栄え、特に清代末期は為替業務で栄えた中国の金融中心地でした。中国で最初の銀行である「日昇昌」も平遥で誕生しました。

平遥は、明代から清代にかけての中国の典型的な城郭（城牆）、街路の配置、商店や住居などの古建築の保存状態が良く、中国でも最も整っているもののひとつです。また、古城内に学校、工場、病院なども備わっており、現代においても旧市街だけで都市機能を有している珍しい都市となっています。

平遥は、春秋時代には晋に、戦国時代には趙に属していました。秦は平陶県を、前漢は京陵県・中都県を設置しました。北魏により前漢が設置された平陶県が現在の平遥県の県域に移され、その後平遥県と改称されました。

清代末期、平遥には大きな票号（近代以前の金融機関）が二十数家あり、中国全土の票号の半分以上が集まる金融の中心地でした。これらの票号は各地に支店を置いて金融業を営みましたが、なかでも19世紀初頭の道光年間に設立され「匯通天下」として19世紀後半に名をはせた中国最大の票号「日昇昌」は有名です。しかしこれらの票号は辛亥革命で清が倒れると債権を回収できず没落していきました。これらの票号の建物は現在でも残り観光地となっています。

平遥古城の歴史
時代	出来事
紀元前8世紀	西周時代に築城
14世紀	明代に改築・拡張
清代末期	金融の中心地として発展
19世紀初頭	日昇昌設立
20世紀初頭	辛亥革命で没落
1997年	世界遺産に登録

平遥古城の文化

平遥は、明清時期に各地に築かれた県城の原型がよく保存されており、「亀城」の名があります。城内の街路は「土」字形をなし、建築は八卦の方位に準じて配置されており、明清時代の都市計画の理念と基本を体現しています。城内外には数多くの旧跡や古建築が300か所以上あり、その他明清時代の民家邸宅が4

平遥の城壁（城牆）は明の洪武3年（1370年）に築かれたものです。現在は6つの城門と甕城・4つの角楼・72の敵楼が残ります。南門の城壁は2004年に倒壊したため翌年以降に再建されましたが、その他の部分は明代のままである。これは中国に残る都市の城壁の中でも規模が比較的大きく、歴史も古く、保存状態が完全に近いものであり、世界遺産を構成する核心部分である。その他、世界遺産には城の外にある仏教寺院の鎮国寺と双林寺、および孔子廟である平遥文廟が含まれています。

平遥は、山西商人の拠点というだけあって、多くの人々の交流があり、ここは中国の金融センターとなるほどに発展し、現在残る伝統的な建築物は明から清にいたるまで当時の漢民族の都市をそのまま綺麗に残しているという点で評価されています。

ちなみに、山西商人が中国各地で多く拡大した理由は、通商で儲けると彼らは金融業へと進出したため、清の時代には票号と呼ばれる為替で大儲けするようになったのです。ここは三国志で有名な関羽の故郷とされていて、山西商人は同郷の英雄である関羽をまつる関帝廟を中国や周辺国家など、彼らの拠点に多く築きました。横浜の中華街でもお馴染みですね。

平遥古城の文化
項目	内容
都市計画	明清時代の都市計画の理念と基本を体現
建築	城郭、街路、商店、住居など、当時の姿をそのまま残す
保存状態	中国でも最も整っているもののひとつ
現代	旧市街だけで都市機能を有する珍しい都市
評価	中国の歴史と文化を伝える貴重な遺産

平遥へのアクセス

観光客は空港のある太原からアクセスするのが一般的でしたが、高速鉄道の平遥古城駅が2014年に開業し、北京から最短で約4時間と大幅な時間短縮がなされました。車の場合、太原から高速道路を利用して1時間半ほどです。

平遥古城内は住民以外の自動車の乗り入れが禁止されているため、城門付近にて電気カートに乗り換える必要があります。また、古城の中心部分は歩行者天国となっており、電気カートの乗り入れも禁止されています。

平遥古城は出入り自由で、入城も無料です。ただし、城内の主要な観光地、たとえば平遥文廟、平遥県署、近代以前の中国最大の金融業者であった票号「日昇昌」、中国鏢局博物館、古民居博物館などは入場にあたって門票を買う必要があります。平遥古城内には客桟（旅館）、餐館（レストラン）、商店などが多くある。旅館は古い民家を改造したものであり、商店では平遥特産の推光漆器や繡花鞋、平遥牛肉などの土産物を扱っている。城壁は有料で上ることができる。城壁上を一周すると約6kmほどであり、かつてはレンタルの自転車などで周回することも出来たが、現在は城壁保護のため一部区間を除いて立ち入り禁止となっている。

古城内外には四合院と呼ばれる古民家を改装した客桟をはじめとして、多くの宿泊施設が軒を連ねています。

平遥へのアクセス
交通手段	所要時間
高速鉄道	北京から約4時間
車	太原から約1時間半
平遥古城内	住民以外の自動車は乗り入れ禁止。電気カート利用

まとめ

平遥古城は、中国山西省晋中市平遥県にある、明清時代の城郭都市です。約2700年前の西周時代に築城され、明代に改築・拡張された現在の町並みは、当時の中国の都市計画の理念と基本を体現しています。

かつては晋商と呼ばれる山西商人の拠点として栄え、特に清代末期には中国の金融中心地として発展しました。現在でも、城壁や街路、商店、住居などの古建築が当時のまま保存されており、世界遺産に登録されています。

平遥古城は、中国の歴史と文化を深く理解できる貴重な場所です。

アクセスは、高速鉄道の平遥古城駅が開業したことで、北京や太原からのアクセスが容易になりました。

2. 平遥古城の建築様式と特徴

城壁

平遥古城は、明代の城壁がほぼ完全な形で残っている中国唯一の街です。城壁は、内部を土で固め、外部をレンガで築く「版築（はんちく）」という工法で造られています。何度も改修を繰り返す中、明の洪武３年（1370）に築かれた原型を今でも残しています。

外周約6.4km、高さ約12mの城壁上には、「敵楼」と呼ばれる櫓が72箇所築かれています。さらに、城壁が突き出した部分を利用して、中国の城に特有の防御施設「墩台（とんだい）」が設けられています。四隅には角楼が築かれ、現在は東南部の「奎星楼（けいせいろう）」のみが残っています。

城壁は、明清時代の都市防衛の象徴であり、平遥古城の歴史と文化を物語る重要な要素です。

城壁は、現在も保存状態が良く、観光客に当時の城郭都市の雰囲気を味わわせてくれます。

城壁の特徴
項目	内容
築城年代	明の洪武3年（1370年）
外周	約6.4km
高さ	約12m
構造	版築（はんちく）
保存状態	中国に残る都市の城壁の中でも規模が大きく、保存状態が良好
役割	明清時代の都市防衛の象徴

街路と建築

平遥古城は、ほぼ方形をしており、南北に1つずつ、東西に２つずつの城門を構えています。南門に当たる迎熏門（げいくんもん）を「頭」、北門に当たる拱極門（こうぎょくもん）を「尾」、東西2つずつの城門を「脚」に見立て、亀の形に例えて「亀城（きじょう）」とも呼ばれます。

城壁内部には伝統的建築物が数多く立っています。町のシンボル的存在なのが、平遥古城の中心に立つ三層の楼閣、「市楼（しろう）」です。昔、楼閣の下で市が開かれていたことから市楼と呼ばれるようになりました。

平遥古城の街路は、碁盤の目状に整備されており、東西南北に4本の大通り、8本の裏通り、72本の路地が通っています。

平遥古城の建築様式は、明清時代の中国の伝統的な建築様式を色濃く反映しており、当時の生活様式や文化を垣間見ることができます。

街路と建築の特徴
項目	内容
街路	碁盤の目状に整備。東西南北に4本の大通り、8本の裏通り、72本の路地
建築様式	明清時代の中国の伝統的な建築様式
代表的な建物	市楼、日昇昌、平遥県署など
役割	当時の生活様式や文化を伝える貴重な遺産

四合院

平遥古城内には、中国北部の伝統的な建築様式である「四合院（しごういん）」建築が立ち並びます。敷地の中央に中庭を設け、囲むように四方向に建物が配されています。

四合院は、家族が共同で生活する空間として、中国の伝統的な家族観や社会構造を反映しています。

平遥古城の四合院は、現在も地元住民が暮らしていますが、見学用に観光客向けに開放されていたり、宿泊施設にリノベーションされているものもあります。

四合院は、平遥古城の町並みを特徴づける重要な要素であり、観光客に当時の生活様式を想像させてくれます。

四合院の特徴
項目	内容
構造	敷地の中央に中庭を置き、それを囲むような形で4つの建物が置かれた住居
配置	北側：正房、南側：倒坐房、東側：東廂房、西側：西廂房
役割	家族が共同で生活する空間。中国の伝統的な家族観や社会構造を反映
現代	見学用に観光客向けに開放されているものや、宿泊施設にリノベーションされているものもある

まとめ

平遥古城の建築様式は、明清時代の中国の伝統的な建築様式を色濃く反映しており、城壁、街路、四合院など、当時の都市構造や生活様式をそのまま残しています。

特に、城壁は明代の建築技術を駆使して造られたもので、保存状態が非常に良く、世界遺産に登録される重要な要素となっています。

平遥古城の建築様式は、中国の歴史と文化を伝える貴重な遺産であり、観光客に当時の生活を想像させてくれます。

平遥古城の建築様式は、現代の都市計画や建築設計にも影響を与えており、その価値は非常に高いと言えます。

3. 平遥の四合院と伝統的な生活

四合院の構造

平遥古城の四合院は、敷地の中央に中庭を置き、それを囲むような形で4つの建物が置かれた住居です。

北側の建物は「正房」と呼ばれ、主人夫婦が住みます。南側は「倒坐房」と呼ばれ、コックが住み、厨房が備わっています。東側は「東廂房」と呼ばれ両親または長男が住みます。残る西側は「西廂房」と呼ばれ、二男が住んでいたようです。

四合院は、家族の構成員や役割によって、建物が配置され、それぞれの部屋に意味が込められています。

四合院は、家族の絆や共同生活の象徴であり、中国の伝統的な家族観を反映しています。

四合院の構造
建物	役割
正房	主人夫婦
倒坐房	コック、厨房
東廂房	両親または長男
西廂房	二男

四合院の生活

平遥古城の四合院は、現在も地元住民が暮らしており、観光客向けに開放されているものもあります。

四合院は、家族が共同で生活する空間であり、食事や娯楽、祭事など、様々な場面で家族が集まる場所でした。

四合院は、中国の伝統的な生活様式を伝える貴重な遺産であり、観光客に当時の生活を想像させてくれます。

四合院は、現代の住宅建築にも影響を与えており、その価値は非常に高いと言えます。

四合院の生活
項目	内容
食事	家族が集まって食事をする
娯楽	家族で過ごす時間
祭事	家族で祭事を行う
現代	地元住民が暮らしているものや、観光客向けに開放されているものもある
役割	家族の絆や共同生活の象徴

四合院の文化

四合院は、中国の伝統的な建築様式であり、その構造や配置には、風水や陰陽五行などの思想が反映されています。

四合院は、家族の絆や共同生活の象徴であり、中国の伝統的な家族観や社会構造を反映しています。

四合院は、中国の文化や歴史を伝える貴重な遺産であり、観光客に当時の生活を想像させてくれます。

四合院は、現代の住宅建築にも影響を与えており、その価値は非常に高いと言えます。

四合院の文化
項目	内容
風水	建築の配置や構造に風水が反映
陰陽五行	建築の配置や構造に陰陽五行が反映
家族観	家族の絆や共同生活を重視する伝統的な家族観を反映
社会構造	家族が社会の基本単位であるという伝統的な社会構造を反映
役割	中国の文化や歴史を伝える貴重な遺産

まとめ

平遥古城の四合院は、中国の伝統的な建築様式であり、家族が共同で生活する空間として、中国の伝統的な家族観や社会構造を反映しています。

四合院は、風水や陰陽五行などの思想が反映されており、中国の文化や歴史を伝える貴重な遺産です。

現在も地元住民が暮らしており、観光客向けに開放されている四合院もあります。

四合院は、平遥古城の町並みを特徴づける重要な要素であり、観光客に当時の生活様式を想像させてくれます。

4. 平遥の名所観光スポット

平遥古城の城壁

平遥古城の城壁は、明代の洪武3年（1370年）に築かれたもので、中国に残る都市の城壁の中でも規模が比較的大きく、歴史も古く、保存状態が完全に近いものです。

城壁は、外周約6.4km、高さ約12mあり、6つの城門と甕城・4つの角楼・72の敵楼が残っています。

城壁の上からは、平遥古城の町並みを一望できます。

城壁は、平遥古城のシンボルであり、観光客に当時の城郭都市の雰囲気を味わわせてくれます。

平遥古城の城壁
項目	内容
築城年代	明の洪武3年（1370年）
外周	約6.4km
高さ	約12m
構造	版築（はんちく）
保存状態	中国に残る都市の城壁の中でも規模が大きく、保存状態が良好
役割	明清時代の都市防衛の象徴

日昇昌

日昇昌は、1823年につくられた中国で最初の票号（ひょうごう）です。

票号は、両替商で、つまり旧式の銀行のようなものです。

日昇昌は、全国重点文物保護単位に指定されており、当時の金融業の様子を垣間見ることができます。

日昇昌は、平遥古城の重要な観光スポットの一つであり、中国の金融史を学ぶ上で貴重な場所です。

日昇昌
項目	内容
設立	1823年
役割	中国で最初の票号（旧式の銀行）
特徴	全国重点文物保護単位に指定
見どころ	当時の金融業の様子を垣間見ることができる

平遥県署

平遥県署は、元代から清代まで平遥の官庁所在地であった役所です。

面積は2

平遥県署は、当時の行政の様子を伝える貴重な遺産であり、観光客に当時の官僚制度や社会構造を想像させてくれます。

平遥県署は、平遥古城の重要な観光スポットの一つであり、中国の歴史と文化を学ぶ上で貴重な場所です。

平遥県署
項目	内容
時代	元代から清代
役割	平遥の官庁所在地
面積	2,600平方メートル
見どころ	大門、儀門、六部房、大堂、宅門、二堂、内宅、大仙楼など
役割	当時の行政の様子を伝える貴重な遺産

まとめ

平遥古城には、城壁、日昇昌、平遥県署など、多くの歴史的な建造物が残っており、観光客に当時の生活様式や文化を体験させてくれます。

これらの建造物は、中国の歴史と文化を伝える貴重な遺産であり、世界遺産に登録される重要な要素となっています。

平遥古城は、歴史好きはもちろん、文化に興味がある人にとっても魅力的な観光地です。

平遥古城を訪れる際は、これらの名所を巡り、当時の様子を想像しながら散策することをおすすめします。

5. 平遥の町並みとの風景

平遥古城の町並み

平遥古城の町並みは、明清時代の中国の伝統的な都市構造をそのまま残しており、観光客に当時の生活様式や文化を想像させてくれます。

城壁に囲まれた街の中心部には、碁盤の目状に整備された街路があり、商店や住居が軒を連ねています。

街路には、伝統的な建築様式の建物が立ち並び、当時の賑わいを偲ばせてくれます。

平遥古城の町並みは、中国の歴史と文化を伝える貴重な遺産であり、世界遺産に登録される重要な要素となっています。

平遥古城の町並み
項目	内容
特徴	明清時代の中国の伝統的な都市構造をそのまま残す
見どころ	城壁に囲まれた街の中心部、碁盤の目状に整備された街路、商店や住居が軒を連ねる
役割	当時の生活様式や文化を伝える貴重な遺産

平遥古城の風景

平遥古城は、中国の伝統的な都市構造と自然の風景が調和した美しい街です。

城壁の上からは、平遥古城の町並みを一望できます。

街路を歩けば、伝統的な建築様式や生活様式を感じることができます。

平遥古城の風景は、観光客に忘れられない思い出を与えてくれます。

平遥古城の風景
項目	内容
特徴	中国の伝統的な都市構造と自然の風景が調和した美しい街
見どころ	城壁の上からの眺め、街路、伝統的な建築様式、生活様式
役割	観光客に忘れられない思い出を与える

平遥古城の夜

平遥古城の夜は、昼間とはまた違った雰囲気になります。

街路には、明かりが灯り、幻想的な雰囲気を醸し出します。

夜は、静寂の中に昔の賑わいを想像することができます。

平遥古城の夜は、観光客に特別な思い出を与えてくれます。

平遥古城の夜
項目	内容
特徴	昼間とはまた違った幻想的な雰囲気
見どころ	街路に灯る明かり、静寂の中に昔の賑わいを想像できる
役割	観光客に特別な思い出を与える

まとめ

平遥古城の町並みは、明清時代の中国の伝統的な都市構造をそのまま残しており、観光客に当時の生活様式や文化を想像させてくれます。

城壁、街路、四合院など、様々な要素が組み合わさり、独特の風景を作り出しています。

平遥古城の風景は、観光客に忘れられない思い出を与えてくれます。

平遥古城を訪れる際は、ゆっくりと街を散策し、当時の様子を想像しながら、美しい風景を満喫することをおすすめします。

6. 平遥の世界遺産登録とその意義

世界遺産登録

平遥古城は、1997年にユネスコの世界遺産に登録されました。

世界遺産登録の基準は、(ii) 建築、科学技術、記念碑、都市計画、景観設計の発展に重要な影響を与えた、ある期間にわたる価値観の交流又はある文化圏内での価値観の交流を示すものである。 (iii) 現存するか消滅しているかにかかわらず、ある文化的伝統又は文明の存在を伝承する物証として無二の存在(少なくとも希有な存在)である。 (iv) 歴史上の重要な段階を物語る建築物、その集合体、科学技術の集合体、あるいは景観を代表する顕著な見本である。

平遥古城は、これらの基準を満たしており、世界遺産に登録されました。

世界遺産登録は、平遥古城の価値を世界的に認め、保護していくための重要な一歩となりました。

世界遺産登録
項目	内容
登録年	1997年
登録基準	(ii) 建築、科学技術、記念碑、都市計画、景観設計の発展に重要な影響を与えた、ある期間にわたる価値観の交流又はある文化圏内での価値観の交流を示すものである。 (iii) 現存するか消滅しているかにかかわらず、ある文化的伝統又は文明の存在を伝承する物証として無二の存在(少なくとも希有な存在)である。 (iv) 歴史上の重要な段階を物語る建築物、その集合体、科学技術の集合体、あるいは景観を代表する顕著な見本である。
意義	世界的に価値を認められ、保護されるようになった

世界遺産としての意義

平遥古城は、明清時代の中国の都市構造や生活様式をそのまま残しており、当時の中国の文化や歴史を伝える貴重な遺産です。

世界遺産登録は、平遥古城の価値を世界的に認め、保護していくための重要な一歩となりました。

平遥古城は、世界遺産として、観光客に当時の中国の文化や歴史を体験させてくれます。

平遥古城は、世界遺産として、未来の世代に受け継がれていくべき貴重な遺産です。

世界遺産としての意義
項目	内容
価値	明清時代の中国の都市構造や生活様式を伝える貴重な遺産
役割	観光客に当時の中国の文化や歴史を体験させてくれる
重要性	未来の世代に受け継がれていくべき貴重な遺産

世界遺産としての課題

平遥古城は、世界遺産に登録されたことで、観光客が増加し、開発が進んでいます。

観光客の増加は、古城の環境や文化に影響を与える可能性があります。

平遥古城は、世界遺産として、その価値を維持していくために、適切な保護管理体制を構築していく必要があります。

平遥古城は、世界遺産として、その価値を維持していくために、観光客と地元住民との共存関係を築いていく必要があります。

世界遺産としての課題
項目	内容
課題	観光客の増加による環境や文化への影響
対策	適切な保護管理体制の構築、観光客と地元住民との共存関係の構築
目標	世界遺産としての価値を維持していく