ホローケーの古村落とその周辺地区とは？世界遺産についての解説

ホローケーの古村落と周辺地区：世界遺産の概要
項目	内容
登録年	1987年
登録基準	(v) 伝統的な集落の優れた例
所在地	ハンガリー・ノーグラード県
アクセス	ブダペストからバスで約2時間
特徴	パローツ様式の伝統的な村落
見どころ	コシュート・ラヨシュ通り、ホローケー城、カトリック教会
その他	ハンガリーで初めて世界遺産に登録された村

1. ホローケーの歴史と由来

ホローケーという名の由来

ホローケーという村の名前は、ハンガリー語の\”holló\”（ワタリガラス）と\”kő\”（石）を組み合わせたものです。伝説によれば、有力者がこの城を建てて、隣国の美女をさらってそこに幽閉したと言われています。その乳母が悪魔に女性の救助を依頼すると、悪魔はカラスたちを使い、城の石を持ち去って助け出したという言い伝えがあり、ここから城と村が\”ホッローケー\”と呼ばれるようになったと言われています。別の言い伝えでは、魔女がカラスたちに石を運ばせ、城を作り上げたという民話に由来するともされています。現在の村の紋章でもカラスが使われていることから、この伝説が村の人々に深く根付いていることがわかります。

ホローケー村は、教区に関する記録を元に1342年には成立していたとされています。しかしながら、村周辺の歴史はもう少し古く、\”ホッローケー\”の名は、ホッローケー城に触れた1310年の文書にまで遡ることができます。

ホローケーという名の由来
由来	伝説
内容	有力者が美女をさらって幽閉した城を、悪魔がカラスを使って石を持ち去って助け出したという伝説
内容	魔女がカラスに石を運ばせて城を築いたという民話

ホローケー城の築城と歴史

村を見下ろすサールの丘（Szár

最初は五角形の塔が建っているだけでしたが、その後数世紀の間に段階的に様々な建造物が増築されていき、現在残るような城になりました。この城はフス戦争の際にも宗教改革派を阻む防壁として機能していました。

1526年のモハーチの敗戦以降、ハンガリーはオスマン帝国に蚕食されていき、ホッローケー城も1552年にトルコの勢力圏内に置かれ、その支配は1683年まで続きました。ただし、ホッローケー一帯の支配において城は重視されなかったことから、トルコの支配が終わった頃にはかなり荒廃していました。

しかし、その荒廃がかえってホッローケー城を大破壊から逃れさせたのです。1711年の王令で政敵が匿われうる城塞の破壊が命じられたが、すでに防衛機能を失っていたホッローケー城は、壁などの一部が損壊させられたにとどまりました。そのため、ハンガリー北部に残る城砦建築の中では、保存状態が良い部類に属しており、1966年からおよそ30年間をかけて修復作業も行われました。

ホローケー村の形成と発展

ホッローケー村の伝統的な住民たちはパローツ人であり、モンゴルの西進の際にカスピ海沿岸部から逃れてきたクマン人の流れを汲むともされます。その伝統的集落は木造を主体としており、焼失と再建を繰り返してきました。1781年には木造を禁止する法令も出され、罰則も定められたが、木造の伝統は守られていった。

1772年には単一の通りしか存在していなかったが、後に裏通りが整備され、基本的な区画は1885年には確定しました。それは今でもほとんど変わっていないが、建造物群の大半は1909年の大火で焼失してしまったため、20世紀になって再建されたものです。再建時には石壁を主体とするようになり、木造は限定的に取り入れられています。

ホッローケーの村落は、20世紀のハンガリーにおいて経済的に取り残された地域となりました。村の周辺には野菜畑や果樹園が広がり、かつては自給自足経済が営まれていたが、地質の悪さから伝統的に貧しく、鉄道や幹線道路の敷設地からも離れていた。1950年代以降にハンガリーが経済成長を遂げ、各地で新しい住宅が建てられたときにも、そうした流れとホッローケーはほぼ無縁だった。しかし、その結果、共産主義政権下での集団農場化にも巻き込まれることがないまま、伝統的集落が良好な状態で保存されることになり、1987年には人が住んでいる村落として初めて世界遺産に登録されました。

ホローケー村の形成と発展
住民	パローツ人
建築様式	木造建築
発展	1772年に単一の通り、1885年に基本的な区画が確定
特徴	20世紀の経済発展や集団農場化の影響を受けずに伝統的な農村生活を維持

まとめ

ホローケーは、モンゴル帝国の侵攻を背景に築かれた城と、その周辺に発展した村落という歴史を持ちます。伝説や歴史資料から、この地が長い年月をかけて形成されてきたことがわかります。特に、13世紀に築かれたホッローケー城は、モンゴル帝国の侵攻に対する防衛拠点として重要な役割を果たし、その後も様々な歴史的出来事を経て、現在もその姿を留めています。

村落は、パローツ人と呼ばれる人々が築き上げた伝統的な集落であり、木造建築を主体とした独特の文化を育んできました。1909年の大火によって多くの建造物が焼失しましたが、その後も伝統的な様式を継承しながら再建され、現在もその美しい景観を保っています。

ホローケーは、20世紀の経済発展や社会主義政権下での集団農場化の影響を受けずに、伝統的な農村生活を維持してきたことが特徴です。このことが、世界遺産登録の大きな要因の一つとなっています。

2. ホローケーの文化遺産と伝統芸能

パローツ文化と伝統芸能

ホローケーの村は、パローツ人と呼ばれる人々が住む伝統的な村落です。パローツ人は、モンゴル帝国の西進の際にカスピ海沿岸部から逃れてきたクマン人の流れを汲むとされています。彼らは独自の文化を持ち、その伝統は現在も村に息づいています。

パローツ文化は、美しい刺繍が施された民族衣装にも表れています。特に女性の正装は、多重のスカートやエプロンからなる華やかなもので、行事のとき以外にも日曜礼拝などでは今でも着用されています。女性の場合、結婚してから出産するまでの間には、特に華やかな専用の衣装を着るという伝統があります。これは、慎ましやかな未婚の時期と、子育てに忙殺される出産後の時期の間が最も華やぐ時期とする考え方に基づいていると言われています。

パローツ文化は、言語にも現れています。地元では独特の\”パローツ方言\”が話されてきました。しかし、過去に標準語の使用が強制されていた歴史的背景から、話せる住民は高齢者に限られているそうです。

パローツ文化と伝統芸能
特徴	美しい刺繍が施された民族衣装
特徴	独特の”パローツ方言”

伝統芸能と観光

世界遺産となり、年間数万人の観光客が訪れるようになってからは、パローツの民族衣装を纏った女性たちによって、菓子作りや民族舞踊などのレセプションが行われています。また、民家の中には観光客が宿泊可能なものもあります。

観光客向けには、パローツの伝統工芸品や彫刻なども伝統的家屋を改装した工房で販売されています。

特にイースターの時期には、村は賑わいを見せます。地元民は伝統的な民族衣装を身につけ、ダンスを披露したり、イースター独自の\”水掛け\”という伝統行事を行ったりします。

伝統芸能と観光
観光客向け	菓子作り、民族舞踊などのレセプション
観光客向け	伝統工芸品や彫刻の販売
イベント	イースターの時期には伝統的な民族衣装を身につけ、ダンスを披露したり、”水掛け”という伝統行事を行ったりする

文化の継承と課題

世界遺産登録によって、ホローケーは観光地として注目を集め、経済効果も期待されています。しかし、一方で、過疎化や伝統文化の継承という課題も抱えています。

伝統的な住民たちは、利便性の高い新市街に移住する事例が増えており、世界遺産登録地域内の住民構成もパローツに憧れて移住してきた知識人の方が多くなっています。そのため、伝統的なパローツの世帯は減少傾向にあります。

村では、伝統文化の保存や継承を重視しており、伝統文化の教育などにも意欲的に取り組んでいます。しかし、伝統文化を維持していくためには、住民の意識改革や経済的な支援など、様々な課題を克服していく必要があります。

文化の継承と課題
課題	過疎化
課題	伝統文化の継承
取り組み	伝統的な建築様式の維持、伝統工芸の振興、伝統文化の教育

まとめ

ホローケーは、パローツ人と呼ばれる人々の伝統文化が色濃く残る村です。美しい民族衣装や伝統芸能は、観光客にとって魅力的な要素となっています。

しかし、世界遺産登録によって観光客が増加した一方で、過疎化や伝統文化の継承という課題も浮き彫りになっています。

伝統文化を維持していくためには、住民の意識改革や経済的な支援など、様々な取り組みが必要となります。

3. ホローケーの建築様式と特徴

パローツ様式

ホローケーには、\”パローツ様式\”と呼ばれる独特の建築様式が保存されています。白い壁は泥と藁を混ぜたものに石灰を塗って作られています。屋根は主に入母屋造で、破風には木製の飾り格子があり、それぞれの家が分かる家紋のような透かし彫りになっています。これは装飾的役割だけでなく、煙の通り道としても機能しています。外観は2階建てのようにも見えるが、石造りの地下室と木造の平屋で構成されています。

パローツ様式の家々は、日本の伝統的な家屋と共通点が見られます。例えば、屋根の形状は入母屋造りで、軒が長く、庇が深いなど、日本の伝統的な家屋によく似た特徴を持っています。また、木造建築であることや、自然素材を多く使用している点も共通しています。

しかし、パローツ様式には、日本の伝統的な家屋にはない特徴もいくつかあります。例えば、壁は泥と藁を混ぜて作られており、石灰で白く塗られている点や、破風に家紋のような透かし彫りが施されている点などが挙げられます。

パローツ様式
特徴	白い壁
特徴	入母屋造りの屋根
特徴	破風には木製の飾り格子
特徴	石造りの地下室と木造の平屋で構成

伝統的な家屋の構造

パローツ様式の家屋は、木の柱と梁でフレームを作りつつ（柱梁構造）、柱と柱の間にアドベ（泥にワラを混ぜて作った日干しレンガ）を積み上げて壁を築く（壁構造）形で、ハーフティンバー（半木骨造）となっています。屋根は４つの面を持つ寄棟屋根の上に「∧」形の切妻屋根を合わせた入母屋造りで、木片を並べた杮葺き（こけらぶき）で煙突を備えています。石の基礎の上に立つ壁は石灰で白く塗られており、柱が建物を取り囲む周柱式のようなポーチを持つ家屋が多い。全体は日本の長屋のように長方形の細長い造りで、狭い妻側を通りに向けています。

屋内にはキッチンやリビング、２～３の部屋があって１～２世帯が暮らしており、家族が増えると奥に別棟が築かれた。中庭には納屋や倉庫が設けられており、菜園や果樹園の周囲にも納屋や畜舎を備えていた。

伝統的な家屋の構造
構造	柱梁構造
構造	壁構造
構造	ハーフティンバー
屋根	入母屋造り
壁	石灰で白く塗られた石の基礎

ホローケー・カトリック教会

ホローケーには、カトリック教会があります。この教会も、村の家々と同じ作りになっています。釘を一本も使わずに建てられた古いスタイルのもので、内部はとてもシンプルです。

教会は、村のシンボルであり、住民にとって重要な場所です。

ホローケー・カトリック教会
特徴	村の家々と同じ作り
特徴	釘を一本も使わずに建てられた古いスタイル
特徴	内部はとてもシンプル

まとめ

ホローケーの建築様式は、パローツ様式と呼ばれる独特のものです。泥と藁を混ぜて作った壁に石灰を塗った白い壁、入母屋造りの屋根、そして家紋のような透かし彫りが施された破風などが特徴です。

パローツ様式の家屋は、日本の伝統的な家屋と共通点が見られる一方で、独自の要素も持ち合わせています。

ホローケーの建築様式は、長い年月をかけて培われてきたパローツ人の文化と生活様式を反映しています。

4. ホローケー周辺地区の自然景観

チェルハート山脈

ホローケーは、低い山頂が連なるチェルハート山脈 (Cserhát) の渓谷に位置しています。この山脈は、ブナ科のターキー・オーク (Turkey Oak) が多く生えていたことから、チェル (cser) と呼ばれるようになったと言われています。

現在では、ターキー・オークに限らず様々なオークが生えており、北の山腹はフユナラ (Sessile Oaks) を、南の山腹はカシやセイヨウサンシュユ (European Cornels) などを主体としつつ、ほかにもカエデ、シュンギク、モモバキキョウ (Peach-leaved Bellflower)、シデなどを見ることができます。さらに人工林としてスプルースやアカシアの林も存在しています。

チェルハート山脈
特徴	低い山頂が連なる山脈
由来	ブナ科のターキー・オークが多く生えていたことから
植生	ターキー・オーク、フユナラ、カシ、セイヨウサンシュユ、カエデ、シュンギク、モモバキキョウ、シデなど
植生	スプルースやアカシアの人工林

豊かな自然環境

チェルハート山脈の豊かな自然環境は、多くの動植物が生息する場となっています。哺乳類にはアカシカ、ノロジカ、アナグマ、イタチ、イノシシ、フェレット、ヤマネなどが挙げることができ、ほかに多くの野鳥も生息しています。

ホローケー周辺の自然環境は、保護地区にも指定されており、その美しい景観は、村の伝統的な建築様式と調和して、独特の雰囲気を作り出しています。

豊かな自然環境
哺乳類	アカシカ、ノロジカ、アナグマ、イタチ、イノシシ、フェレット、ヤマネなど
鳥類	多くの野鳥が生息
保護	保護地区に指定

農地と景観

ホローケーの周辺には、野菜畑や果樹園、ブドウ園が広がっています。これらの農地は、村の伝統的な生活様式を支える重要な役割を果たしてきました。

農地は、村の景観を構成する重要な要素の一つであり、伝統的な建築様式と調和して、美しい風景を作り出しています。

農地と景観
農地	野菜畑、果樹園、ブドウ園
役割	村の伝統的な生活様式を支える
景観	村の景観を構成する重要な要素

まとめ

ホローケーは、チェルハート山脈の豊かな自然環境に囲まれた村です。山脈には様々な種類の樹木が生息し、多くの動植物が生息する場となっています。

周辺には、野菜畑や果樹園、ブドウ園が広がり、村の伝統的な生活様式を支える重要な役割を果たしています。

ホローケーの自然環境は、村の伝統的な建築様式と調和して、独特の美しい景観を作り出しています。

5. ホローケーの世界遺産登録について

登録基準

ホローケーの古村落とその周辺地区は、1987年に世界文化遺産に登録されました。登録基準は、(v) \”伝統的な集落の優れた例。主に18世紀から19世紀にかけて発展したこの村は、ハンガリー国内のパロッチサブグループを代表するだけでなく、中央ヨーロッパ全体で、農業革命によって一般的に廃止された伝統的な農村生活の形態の証拠。\” です。

ホローケーは、20世紀の農業革命以前の農村生活の生きた見本として、意図的に保存された伝統的な集落の傑出した例として評価されています。

登録基準
基準	(v) 伝統的な集落の優れた例
内容	18世紀から19世紀にかけて発展した村は、ハンガリー国内のパロッチサブグループを代表するだけでなく、中央ヨーロッパ全体で、農業革命によって一般的に廃止された伝統的な農村生活の形態の証拠

登録の意義

ホローケーの世界遺産登録は、伝統的な農村文化の重要性を世界に示すものであり、その価値を後世に伝えるための重要な一歩となりました。

また、ホローケーは、世界遺産登録によって観光客が増加し、経済効果も期待されています。しかし、一方で、過疎化や伝統文化の継承という課題も抱えています。

登録の意義
意義	伝統的な農村文化の重要性を世界に示す
意義	価値を後世に伝えるための重要な一歩
課題	過疎化
課題	伝統文化の継承

登録後の取り組み

ホローケーでは、世界遺産登録後も、伝統的な集落の保存と文化の継承に取り組んでいます。村では、伝統的な建築様式の維持、伝統工芸の振興、伝統文化の教育など、様々な取り組みが行われています。

また、観光客の増加に対応するため、観光インフラの整備や観光客向けのイベントなども開催されています。

登録後の取り組み
取り組み	伝統的な建築様式の維持
取り組み	伝統工芸の振興
取り組み	伝統文化の教育
取り組み	観光インフラの整備
取り組み	観光客向けのイベント開催